Utsuroi (うつろい) è un termine giapponese legato al mutamento, alla trasformazione.
Indica un cambiamento graduale e inevitabile, il passaggio da uno stato all’altro; può riferirsi anche al riflesso o alla proiezione di un elemento su un altro. Entrambi i significati rimandano a un’idea di impermanenza, ricordandoci che nulla è realmente stabile e tutto è effimero.

Utsuroi viene utilizzato per descrivere i paesaggi e il susseguirsi delle stagioni, o quei momenti di soglia in cui un evento sta per concludersi, come il cadere delle foglie in autunno o il dissiparsi della luce alla fine del giorno. Ma è anche un principio profondamente radicato nell’architettura e nella cultura giapponese, un concetto spazio-temporale che rende labile il confine tra il sé e l’ambiente circostante.

A dicembre 2025, il nuovo showroom Sicilcima di Catania in via Scuto Costarelli 47 ospita l’annuale installazione progettata da Makoto Fukuda con gli studenti e studentesse del corso di Exhibition Design.

Gli spazi giapponesi sono spesso concepiti per permettere di osservare, percepire e godere delle forme attraverso cui si manifesta il cambiamento: Utsuroi celebra questo approccio portando all’interno dello showroom una serie di elementi organici sospesi al soffitto, leggeri e mobili, il cui movimento evoca la delicatezza ineluttabile delle trasformazioni che scandiscono i cicli naturali.

Con questo intervento, Abadir consolida il percorso di ricerca avviato con Sicilcima nel 2020, interpretando lo showroom non solo come luogo espositivo ma come ambiente narrativo. Utsuroi diventa così un dispositivo poetico capace di esprimere l’identità del brand, costruendo un’esperienza che unisce cultura del progetto, interdisciplinarità, contaminazioni territoriali e pensiero critico.

L’installazione resterà visitabile per tutto il periodo delle festività natalizie e fino al 16 gennaio 2025.

Hanno partecipato:
Roberta Di Mauro, Dixie Espulgar, Lorenza Iozzia, Rubén Lozano Rodríguez, Aurora Milazzo, Lidia Persico, Maria Luisa Trovia

Si ringraziano:
l’ingegnere Luca Bonaccorsi (per la programmazione dell’illuminazione e della ventilazione) e Indortech (per la realizzazione degli impianti tecnologici).